маң

маң I

ир.

1. то же, что наша гашиш;

маң тарт- курить гашиш;

маң тарткандай кейбиреп, мас болгондой кеңгиреп фольк. он мелет что-то, будто накурившись гашиша; он городит что-то, будто пьяный;

2. растерявшийся, опешивший, проявляющий нерешительность;

маң бол- растеряться; расстроиться;

маң баш непонятливый, бестолковый;

башым маң болду я опешил, я растерялся;

башын маң кыл- заморочить кому-л. голову, довести кого-л. до растерянности;

маны жапыс или маңы бас забитый, запуганный, нерешительный.

маң II:

маң-маң бас- ступать медленно и размеренно (напр. о верблюде).

маң III:

эки чүкөнүн маңы южн. промежуток между двумя поставленными на кон альчиками (при игре в ордо, см. ордо 3).

маң IV

сев. редко

идти;

кайда маңдың? куда идёшь?

маңалы идёмте.